Preise

Grundlage der Verrechnung der Übersetzung, Fachübersetzung, Revision bzw. der revidierten Übersetzung bildet der Textumfang Ihres Dokuments, das heißt die einschließlich Leerzeichen berechnete ausgangssprachliche Anschlagszahl.
Bitte beachten Sie, dass die von den Textverarbeitungsprogrammen beziehungsweise der in OFFI verwendeten Übersetzungssoftware berechneten Zeichenzahlen geringfügig voneinander abweichen können, jedoch immer die von letzterem Tool berechnete Zeichenzahl, die auch im Angebot von OFFI angegeben ist, der Abrechnung zugrunde gelegt wird.

Demzufolge können wir Sie bei der Auftragserteilung über die Gesamtkosten der Übersetzung informieren, die Sie bereits zum Zeitpunkt der Auftragserteilung bezahlen können und somit kein weiteres Mal in unserem Büro zu erscheinen brauchen.

Netto (brutto) Grundpreise der Fachübersetzung (nicht beglaubigten Übersetzung) (HUF/Anschlag)

Die die Listenpreise der Übersetzung beeinflussenden Faktoren

• Für Informationen über Preise bezüglich weiterer Sprachrichtungen wenden Sie sich bitte an unsere Mitarbeiter in unseren Kundenservicestellen.

• Die in der obigen Tabelle angegebenen Preise sind Listenpreise für die Übersetzung aus der Fremdsprache ins Ungarische bzw. aus dem Ungarischen in die Fremdsprache. Im Falle der Übersetzung aus einer Fremdsprache in eine andere Fremdsprache summieren sich die jeweiligen Listenpreise.
• Bei einer Übersetzungsleistung von mehr als 40 000 Anschlägen/Tag wird der Preis individuell vereinbart.
• Die normale Auftragsfrist ist 3 Werktage mit bis zu 20 000 ausgangssprachlichen Anschlägen pro Tag.
• Zuschlag für eine Auftragsfrist von 1 Werktag: 50 % des Grundpreises.
• Minimalpreis der Übersetzung, Fachübersetzung, revidierten Fachübersetzung: HUF 5 000 + USt (brutto HUF 6 350).
• Sollte die genaue Anschlagszahl aufgrund des zu übersetzenden Dokuments nicht berechnet werden können, wird der Preis aufgrund einer geschätzten Anschlagszahl oder Einheitszahl bestimmt.
• Bei Sprachen mit Bilderschrift erfolgt die Verrechnung aufgrund der Anschlagszahl in lateinischen Buchstaben.

Zuschläge in Verbindung mit der Qualität (Beschaffenheit) des Textes

• Schwerer Fachtext: + 70 %
• Schwer lesbares Dokument, Handschrift: + 25 %
• Textverarbeitung: HUF 250/Seite 
• Desktop Publishing: HUF 1000/Seite
• Übersetzung von Tonmaterial: + 100 %

Bei großvolumigen Aufträgen von ständigen Kunden bieten wir vergünstigte Tarife an.

Übersetzungen zu einem vergünstigten Preis

Übersetzung von Handelsregisterauszügen

Zurzeit bieten wir die Übersetzung von Handelsregisterauszügen in folgenden Sprach-kombinationen zu einem vergünstigten Preis an:

Aus den folgenden Fremdsprachen ins Ungarische:

• Englisch (in den Niederlanden ausgestellter englischsprachiger Handelsregisterauszug)
• Rumänisch
• Slowakisch
• Deutsch (in Deutschland ausgestellter deutschsprachiger Handelsregisterauszug)

Aus dem Ungarischen in folgende Fremdsprachen:

• Englisch
• Deutsch
• Slowakisch
• Rumänisch
• Italienisch
• Russisch
• Spanisch

Vergünstigter Grundpreis der Übersetzung der oben aufgezählten Dokumente je Anschlag: netto HUF 2,54 (brutto HUF 3,23).​​

Über das Kundenportal in Auftrag gegebene Übersetzungen

Durch das Kundenportal in Auftrag gegebene Übersetzungen

Über unser Kundenportal können Sie hier ausführlicher lesen.