Cégünknél a fordítás, szakfordítás, lektorálás, illetve lektorált fordítás elszámolásának alapja az Ön iratának szövegterjedelme, azaz a szóközzel számolt forrásnyelvi karakterszám.
Felhívjuk figyelmét, hogy a szövegszerkesztő programok által, illetve az OFFI-ban használt fordítástámogató eszköz által kalkulált karakterszám egymástól kismértékben eltérhet, az elszámolás alapja minden esetben ez utóbbi, az OFFI ajánlatában is feltüntetett mennyiség.
Ennek köszönhetően Önt a fordítási megrendelés felvételekor a fordítás teljes költségéről tájékoztatjuk, amelyet már a megbízás benyújtásakor kifizethet, így nem kell Irodánkba még egyszer befáradnia.
Szakfordításra (nem hiteles fordításra) vonatkozó nettó (bruttó) árképzés (Ft/karakter) alapdíjai
| Alapnyelvek (angol, német, francia) árai | Karakterenkénti díj (nettó) | Karakterenkénti díj (bruttó) |
|---|---|---|
Fordítás | 3,65 Ft | 4,64 Ft |
Lektorált fordítás | 6,19 Ft | 7,86 Ft |
Ügyfélfordítás lektorálása | 2,75 Ft | 3,49 Ft |
- A fordítási listaárakat meghatározó tényezők
A további nyelvirányokra vonatkozó díjainkért kérjük, forduljon munkatársainkhoz ügyfélszolgálataink elérhetőségein.
A fenti táblázatban feltüntetett díjak idegen nyelvről magyar nyelvre, illetve magyar nyelvről idegen nyelvre történő fordításra vonatkozó listaárak. Idegen nyelvről idegen nyelvre történő fordítás esetén az egyes listaárak összeadódnak.
Napi 40 000 karaktert meghaladó teljesítmény esetében az ár egyedi megállapodás tárgyát képezi.
Az alap vállalási idő 3 munkanap, maximum 20 000 forrásnyelvi karakterig naponta.
Az 1 munkanapos vállalási határidő felára az alapár 50%-a.
Fordítás, szakfordítás, lektorált szakfordítás megrendelésének minimális díja: 5 000 Ft + áfa (bruttó 6 350 Ft).
Amennyiben az eredeti irat alapján pontos karakterszám nem számolható, a vállalási díjat becsült karakterszám vagy egységszám alapján határozzuk meg.
Képírásos nyelvek esetén az elszámolás alapja a latin betűs karaktermennyiség.
- Szakszöveg nehézségével és az audiovizuális feldolgozhatóságával kapcsolatos felárak
Nehéz szakszöveg: + 70%
Rosszul olvasható dokumentum, kézírás: + 25%
Előszerkesztési díj: 550 Ft/oldal
Hanganyag fordítása: + 100%
Állandó ügyfeleink nagy volumenű megrendeléseinél kedvezményes díjszabást kínálunk.
Kedvezményes termékeink
- Ügyfélportálon keresztül rendelt fordítások
Ügyfélportálunkról bővebben itt olvashat.