Ugrás a tartalomra
Címlap
Karrierportál állásajánlatok
Ügyfélportál bejelentkezés / regisztráció

Ügyfélportál

FIGYELEM! Időpont foglalásra nem az ügyfélportálon belül van lehetőség.
Ha időpontot szeretne foglalni valamelyik ügyfélszolgálati irodánkba, kérjük, kattintson ide.

Az ügyfélportálon lehetősége van nem hiteles fordítási szolgáltatás azonnali, online megrendelésére.

Bővebben az ügyfélportál működéséről.

FIGYELEM! Hiteles fordításra ajánlatot kérni vagy azt megrendelni az ügyfélportálon keresztül nem lehetséges. Hiteles fordításra árajánlatot kérni ide kattintva tud, megrendelését a kiküldött árajánlat alapján válasz e-mailben tudjuk fogadni. Emellett mind árajánlat kérésre, mind megrendelésre lehetősége van ügyfélszolgálati irodáinkban is.

Regisztráció

Amennyiben még nincsen ügyfélportál fiókja, létrehozhat egyet Regisztráció

Bejelentkezés

Belépési felület ügyfélportál fiókkal rendelkező felhasználók részére Bejelentkezés
OFFI 155 weboldal155 éves az állami fordítószolgálat
  • hu
  • en
  • de

Fő navigáció 2

  • Hírek
  • Cégünkről
    • Rólunk
    • Etikus fordítás
    • Referenciáink
    • Közérdekű adatok
    • Együttműködő partnereink
    • Galéria
  • OFFI Akadémia
    • Képzések
      • Konferenciák
      • Egyéb képzések
    • Kiadványok
  • Jubileumok
    • OFFI 155 - 155 éves a magyar fordításügy
    • OFFI 150 - 150 éves az állami fordítószolgálat
  • GYIK
  • Kapcsolat
Karrierportál állásajánlatok
Ügyfélportál bejelentkezés / regisztráció
OFFI 155 weboldal155 éves az állami fordítószolgálat
Címlap

Fő navigáció

  • Hiteles fordítás
    • Információk
    • Árak
    • Ajánlatkalkulátor
    • Ajánlatkérés
    • A hiteles fordítás jogszabályi háttere
    • Visszavont hiteles fordítások
  • Szakfordítás
    • Információk
    • Árak
    • Ajánlatkalkulátor
    • Ajánlatkérés
  • Tolmácsolás

Fő navigáció 2

  • Hírek
  • Cégünkről
    • Rólunk
    • Etikus fordítás
    • Referenciáink
    • Közérdekű adatok
    • Együttműködő partnereink
    • Galéria
  • OFFI Akadémia
    • Képzések
      • Konferenciák
      • Egyéb képzések
    • Kiadványok
  • Jubileumok
    • OFFI 155 - 155 éves a magyar fordításügy
    • OFFI 150 - 150 éves az állami fordítószolgálat
  • GYIK
  • Kapcsolat

Kiadványaink

A hiteles fordítás és tolmácsolás világából

TERMINOLÓGIASTRATÉGIA ÉS JOGI ALAPTERMINUSOK HOLLAND, OROSZ, SPANYOL ÉS PORTUGÁL NYELVEN

Terminológiastratégia és jogi alapterminusok holland orosz spanyol és portugál n
Szerkesztette: TAMÁS DÓRA MÁRIA
OFFI Zrt. 2023
ISBN
978-615-81983-2-5
  • Tovább (TERMINOLÓGIASTRATÉGIA ÉS JOGI ALAPTERMINUSOK HOLLAND, OROSZ, SPANYOL ÉS PORTUGÁL NYELVEN)

NYELVI KÖZVETÍTÉS FEGYVERES KONFLIKTUSOKBAN ÉS EGYÉB VÁLSÁGHELYZETEKBEN

2023-08-15 15_06_36-Window.png
Szerkesztette: SERESI MÁRTA, ROBIN EDINA, ESZENYI RÉKA
OFFI Zrt., ELTE BTK
ISBN
978-963-489-569-5
  • Tovább (NYELVI KÖZVETÍTÉS FEGYVERES KONFLIKTUSOKBAN ÉS EGYÉB VÁLSÁGHELYZETEKBEN)

NYELVI KÖZVETÍTÉS A KÁRPÁT-MEDENCÉBEN A PANDÉMIA IDEJÉN

Borítókép
Szerkesztette: SZOTÁK SZILVIA ÉS LEHOCKI-SAMARDŽIĆ ANA
Glotta Nyelvi Intézet
ISBN
978-953-49769-2-0
  • Tovább (NYELVI KÖZVETÍTÉS A KÁRPÁT-MEDENCÉBEN A PANDÉMIA IDEJÉN)

A NÉVMÓDOSÍTÁS MINT KÖZFELADAT 2. KIADÁS

A NÉVMÓDOSÍTÁS MINT KÖZFELADAT 2 borító
Szerkesztette: Németh Gabriella
OFFI Zrt. 2022
ISBN
978-615-6272-02-7
  • Tovább (A NÉVMÓDOSÍTÁS MINT KÖZFELADAT 2. KIADÁS)

TERMINOLÓGIASTRATÉGIA ÉS JOGI ALAPTERMINUSOK A SZOMSZÉDOS ORSZÁGOK NYELVÉN

Terminológiastratégia_borító_cr
Szerkesztette: Tamás Dóra Mária – Szoták Szilvia
OFFI Zrt. 2021
ISBN
978-615-81983-0-1
  • Tovább (TERMINOLÓGIASTRATÉGIA ÉS JOGI ALAPTERMINUSOK A SZOMSZÉDOS ORSZÁGOK NYELVÉN)

A NÉVMÓDOSÍTÁS MINT KÖZFELADAT

Könyv borító - Névmódosítás
Szerkesztette: Németh Gabriella
OFFI Zrt. 2020
ISBN
978-615-00-8052-9
  • Tovább (A NÉVMÓDOSÍTÁS MINT KÖZFELADAT)
  • Recenziók

A HITELES FORDÍTÁS MINT KÖZFELADAT

Hiteles fordítás mint közfeladat borító
Szerkesztette: Szoták Szilvia
Kiadta: OFFI Zrt. 2020
ISBN
978-615-6272-00-3
  • Tovább (A HITELES FORDÍTÁS MINT KÖZFELADAT)

Az állami fordítószolgálat 150 éve

az-allami-forditoszolgalat-150-eve
Szerkesztette: Szoták Szilvia
OFFI Zrt. 2019
ISBN
978-615-00-4774-4
  • Tovább (Az állami fordítószolgálat 150 éve)
  • Recenziók

Diszciplínák találkozása – nyelvi közvetítés a XXI. században

diszciplinak-talalkozasa
Szerkesztette: Szoták Szilvia
OFFI Zrt., Budapest 2019
ISBN
978-615-00-4658-7
  • Tovább (Diszciplínák találkozása – nyelvi közvetítés a XXI. században)
  • Recenziók

Bevezetés a jogi terminológiába – a terminológus szemüvegén át

bevezetes-a-jogi-terminologiaba.jpg
Szerző: Tamás Dóra Mária
OFFI Zrt., Budapest 2019
ISBN
978-615-00-4379-1
  • Tovább (Bevezetés a jogi terminológiába – a terminológus szemüvegén át)

Tolmácsolás a bíróságon

Tolmácsolás a bíróságon - borító
Szerkesztette: Horváth Ildikó
ISBN
978 963 258 352 5
  • Tovább (Tolmácsolás a bíróságon)

Terminológiastratégiai kihívások a magyar nyelvterületen

terminologiastrategiai-kihivasok-a-magyar-nyelvteruleten.jpg
Szerkesztette: Fóris Ágota – Bölcskei Andrea
L’Harmattan Kiadó–Offi Zrt. 2019
ISBN
978-963-414-516-5
  • Tovább (Terminológiastratégiai kihívások a magyar nyelvterületen)

Latest Trends in Hungarian Translation Studies

latest-trends-in-hungarian-translation-studies.jpg
Editor: Horváth Ildikó
OFFI Zrt., Budapest 2018
ISBN
978-615-00-1370-1
  • Tovább (Latest Trends in Hungarian Translation Studies)

Fókuszban a fordítás értékelése

fokuszban-a-forditas-ertekelese.jpg
Szerkesztette: Hilóczki Ágnes – Fischer Márta – Szabó Csilla
BME 2018
ISBN
968-973-313-301-9
  • Tovább (Fókuszban a fordítás értékelése)

Az ISO 17100:2015 szabványban szereplő szakkifejezések és meghatározásuk

Az OFFI emblémája
  • Tovább (Az ISO 17100:2015 szabványban szereplő szakkifejezések és meghatározásuk)

OFFI Akadémia

  • Képzések
    • Konferenciák
    • Egyéb képzések
  • Kiadványok

Az állami fordítószolgálat

története 1869-től napjainkig
  • 1869
  • 1873
  • 1901
  • 1907
  • 1916
  • 1949
  • 1950
  • 1962
  • 1963
  • 1968
  • 1986
  • 1994
  • 2006
  • 2014
  • 2018
  • 2019
  • 2020
  • 2021
  • 2022
  • 2023
1869: Buda Castle Area, view
1869

A Miniszterelnökség szervezeti egységeként megalakult a Központi Fordító Osztály

Text des in der Verordnung aus dem Jahre 1873 erschienenen Dolmetschereides
1873

A hites törvényszéki tolmácsok intézményének létrehozása

Ministerpräsident Kálmán Széll (Quelle: hu.wikipaedia.org)
1901

Széll Kálmán miniszterelnök segédtitkári rangra emel több fordítót

Gebäude des Statthalterrats
1907

A Központi Fordító Osztály átkerül a Belügyminisztériumhoz

1916: Building of the Ministry of the Interior
1916

Belügyminiszteri rendelet írja elő a tolmácsvizsgát

Tardy Lajos
1949

A Minisztertanács az Igazságügyi Minisztériumhoz utalja az alosztályt, Ries István igazságügy-miniszter megszervezi az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Irodát, Tardy Lajos igazgató kinevezésével.

Bürotisch
1950

Az OFFI gazdasági irodaként működik tovább

1962: Interpreter working
1962

A tolmácsügy a Művelődési Minisztériumhoz kerül, itt lehet tolmácsvizsgát is tenni

Dolmetscher bei der Arbeit
1963

Megszüntetik a bírósági hites tolmácsok intézményét

1968: Building of the Ministry of Public Administration
1968

A 10 326/1968-as igazságügyi miniszteri határozat alapján az OFFI vállalattá alakul

Teil eines beglaubigten Dokuments
1986

A ma is hatályos 24/1986 (VI.26.) miniszteri rendelet határozza meg az OFFI feladatköreit: hiteles fordítás, bírósági, ill. igazságügyi tolmácsolás

1994: OFFI Ltd. entrance: Bajza Street 52.
1994

Az OFFI részvénytársaságként végzi további fordítói és tolmács feladatait

Emblem der OFFI geschl. AG
2006

Az OFFI 2006 óta új formában, zártkörű részvénytársaságként működik, és látja el közfeladatait

Word cloud with major OFFI activities
2014

Az OFFI modernizálása: új, dinamikus e-szolgáltatások

Logo von Bureau Veritas
2018

Az OFFI hivatalosan is tanúsított Integrált Minőségirányítási Rendszerrel rendelkezik: MSZ EN ISO 9001:2015 és MSZ EN ISO 17100:2015 integrált audit

OFFI Akadémia Képzések (képgaléria)
2019

150 éves az állami fordítószolgálat: jubileumi konferencia a Parlament Felsőházi termében

Pléh Csaba akadémikus
2020

Digitális XXII. Fordítástudományi Konferencia, ELTE-OFFI AKADÉMIA, online

OFFI logó 2021
2021

OFFI Translab: DOKUbank, IUSterm, digitális fejlesztések

OFFI logó 2021
2022

A 2019-22 közötti OFFI modernizációs intézményfejlesztési stratégia zárása

20221220
2023

A 154 esztendős állami fordítóiroda 2023-2026 közötti stratégiája a közfeladatellátásra fókuszál. 

Az egyszerűsített honosítási eljárás honlapja
Fontos információk
  • Árak (hiteles fordítás)
  • Árak (szakfordítás)
  • Általános szerződési feltételek
  • Adatkezelési tájékoztató
  • Süti (cookie) szabályzat
  • Panaszkezelési tájékoztató
  • Visszaélés bejelentő rendszer
  • GYIK - gyakran ismételt kérdések
Központi elérhetőség 1062 Budapest, Bajza u. 52. Mobil: +36 30 986 9396 Tel.: +36 1 428 9600 E-mail: info@offi.hu
Kártyaelfogadó hely
Mastercard, Maestro, American Express, Visa, Visa Electron
© 2025 Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Zrt. Minden jog fenntartva.