Skip to main content
Home
Client portal sign in / register

Client portal

ATTENTION! Appointments may not be booked via the Client Portal. Please click here if you want to book an appointment with any of our customer service centres.

The Client Portal provides you with the opportunity to submit online immediate orders for non-certified translation services.

More information on the operation of the Client Portal.

WARNING:It is not possible to request price quotes or submit orders for certified translations via the Client Portal. You can request price quotes for certified translations here, and submit your order in your reply e-mail to our price quote. You can also request price quotes or submit your orders at our Customer Service Centres.

Register

If you do not have a Client Portal account yet, you can create one here: Register

Sign in

Customers with an existing Client Portal account can log in here: Sign in
OFFI website155155 years of Hungarian translation services
  • en
  • hu
  • de

Fő navigáció 2

  • News
  • Our company
    • About us
    • Ethical translation
    • References
    • Data of public interest
    • Gallery
    • Our partners
  • OFFI Academy
    • Trainings
      • Conferences
      • Other training programs
    • Publications
  • Jubileumok
    • OFFI 155 - 155 éves a magyar fordításügy
    • OFFI 150 - 150 éves az állami fordítószolgálat
  • FAQ
  • Contact
Client portal sign in / register
OFFI website155155 years of Hungarian translation services
Címlap

Fő navigáció

  • Certified translation
    • Information
    • Prices
    • Online quotation
    • Request for quotation
    • Legal background to authentic translation
    • Visszavont hiteles fordítások
  • Translation
    • Information
    • Prices
    • Online quotation
    • Request for quotation
  • Interpreting

Fő navigáció 2

  • News
  • Our company
    • About us
    • Ethical translation
    • References
    • Data of public interest
    • Gallery
    • Our partners
  • OFFI Academy
    • Trainings
      • Conferences
      • Other training programs
    • Publications
  • Jubileumok
    • OFFI 155 - 155 éves a magyar fordításügy
    • OFFI 150 - 150 éves az állami fordítószolgálat
  • FAQ
  • Contact

Publications

On the world of certified translation and interpretation

Az állami fordítószolgálat 150 éve

az-allami-forditoszolgalat-150-eve
Edited by Szoták Szilvia
OFFI Zrt. 2019
ISBN
978-615-00-4774-4
  • Read more about Az állami fordítószolgálat 150 éve
  • Reviews

Diszciplínák találkozása – nyelvi közvetítés a XXI. században

diszciplinak-talalkozasa
Edited by Szoták Szilvia
OFFI Zrt., Budapest 2019
ISBN
978-615-00-4658-7
  • Read more about Diszciplínák találkozása – nyelvi közvetítés a XXI. században
  • Reviews

Bevezetés a jogi terminológiába – a terminológus szemüvegén át

bevezetes-a-jogi-terminologiaba.jpg
Author: Tamás Dóra Mária
OFFI Zrt., Budapest 2019
ISBN
978-615-00-4379-1
  • Read more about Bevezetés a jogi terminológiába – a terminológus szemüvegén át

Tolmácsolás a bíróságon

Tolmácsolás a bíróságon - borító
Edited by Horváth Ildikó
ISBN
978 963 258 352 5
  • Read more about Tolmácsolás a bíróságon

Terminológiastratégiai kihívások a magyar nyelvterületen

terminologiastrategiai-kihivasok-a-magyar-nyelvteruleten.jpg
Edited by Fóris Ágota – Bölcskei Andrea
L’Harmattan Kiadó–Offi Zrt. 2019
ISBN
978-963-414-516-5
  • Read more about Terminológiastratégiai kihívások a magyar nyelvterületen

Latest Trends in Hungarian Translation Studies

latest-trends-in-hungarian-translation-studies.jpg
Edited by Horváth Ildikó
OFFI Zrt., Budapest 2018
ISBN
978-615-00-1370-1
  • Read more about Latest Trends in Hungarian Translation Studies

Fókuszban a fordítás értékelése

fokuszban-a-forditas-ertekelese.jpg
Edited by Hilóczki Ágnes – Fischer Márta – Szabó Csilla
BME 2018
ISBN
968-973-313-301-9
  • Read more about Fókuszban a fordítás értékelése

Terms and their defintions in ISO 17100:2015

Az OFFI emblémája
  • Read more about Terms and their defintions in ISO 17100:2015

OFFI Academy

  • Trainings
    • Conferences
    • Other training programs
  • Publications

Milestones of the

state translation service in the last 150 years

  • 1869
  • 1873
  • 1901
  • 1907
  • 1916
  • 1949
  • 1950
  • 1962
  • 1963
  • 1968
  • 1986
  • 1994
  • 2006
  • 2014
  • 2018
  • 2019
  • 2020
  • 2021
1869: Buda Castle Area, view
1869

The Central Translation Department was established as the organizational unit of the Prime Minister's Office.

1873: Text of the interpreters' oath as published in the 1873 Decree
1873

Creating the institution of sworn court interpreters

Ministerpräsident Kálmán Széll (Quelle: hu.wikipaedia.org)
1901

Kálmán Széll Prime Minister gives the rank of under-secretary to several translators

1907: Building of the Consilium Regium Locumtenentiale Hungaricum
1907

The Central Translation Department is transferred to the Ministry of Interior

Gebäude des Innenministeriums
1916

The Ministry of Interior prescibes the interpreter's examination

1949: Minister of Justice Ries István (Source: archivum.mtva.hu)
1949

The Council of Ministers transfers the Department to the Ministry of Justice; István Ries Minister of Justice organizes the Hungarian Office for Translation and Attestation (OFFI)

Bürotisch
1950

OFFI continues to operate as an economic office

1962: Interpreter working
1962

Interpreters' affairs are transferred to the Ministry of Culture where interpreter's examinations may be taken

Dolmetscher bei der Arbeit
1963

The institution of sworn court interpreters is terminated

Gebäude des Ministeriums für öffentliche Verwaltung
1968

In accordance with Decree No. 10326/1968 of the Minister of Justice, OFFI turns into a company

Teil eines beglaubigten Dokuments
1986

The duties of OFFI, certified translation, court and judicial interpreting are specified in Decree No. 24/1986 (26 June) of the Council of Ministers, still effective today.

Eingang der OFFI geschl. AG in Bajza utca 52
1994

OFFI continues its translation and interpresting duties as a company limited by shares

Emblem der OFFI geschl. AG
2006

Since 2006 OFFI has been operating as a private company limited by shares

Wortwolke über die Schwerpunkttätigkeiten von OFFI
2014

Modernization of OFFI: new and dynamic e-services

Logo von Bureau Veritas
2018

OFFI has an officially certified Integrated Quality Management System: integrated audit ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015.

OFFI Akadémia Képzések (képgaléria)
2019

The state translation service is 150 years old: jubilee conference in the Upper House Hall of the Parliament

Pléh Csaba akadémikus
2020

22nd Translation Science Conference. An online event of ELTE University and OFFI Academy

OFFI logó 2021
2021

OFFI Translab: DOKUbank, IUSterm, digital developments

Homepage of simplified naturalisation procedure
Important information
  • Prices (certified translation)
  • Prices (translation)
  • General contractual terms
  • Data processing notice
  • Cookie Policy
  • Complaint management notice
  • Whistleblowing Scheme
  • FAQ - frequently asked questions
Main customer centre 1062 Budapest, Bajza u. 52. Mobile: +36 30 986 9396 Phone: +36 1 428 9600 E-mail: info@offi.hu
Accepted bank cards
Mastercard, Maestro, American Express, Visa, Visa Electron
© 2025 Hungarian Office for Translation and Attestation. All rights reserved.