OFFI fordítási folyamatának folyamatábrája

Cégünk, az OFFI Zrt. 2011-ben és 2012-ben is elnyerte a Business Superbrands címet, a „Kiváló üzleti márka” kategóriában adható MagyarBrands díjat pedig 2016-ban és 2017-ben is elnyertük.

Társaságunk megbízhatóságát a szigorú előírásoknak megfelelő „NATO Beszállításra Alkalmas minősítés is tanúsítja.

2017-ben csatlakoztunk a Magyar Projektmenedzsment Szövetséghez (PMSZ),  hogy megújítsuk munkamódszereinket. Csatlakozásunk célja a továbbképzés és a jó projektmenedzsment gyakorlatok megismerése. Igen hasznosak a PMSZ Tudástár anyagai és rendezvényei az OFFI Zrt. modernizációjához„fordítási ágazatot” egyedül mi képviseljük a szövetségben, erre külön büszkék vagyunk!

Társaságunk 2002 óta az ISO 9001:2009 minőségirányítási szabvány szerinti tanúsítvánnyal rendelkezik. 2017-ben az állami fordítószolgálat megkezdte a fordítóirodákra elkészített ISO 17100 szabványra való felkészülést, amelynek tanúsítását 2018. évben tervezzük.

Dr. Németh Gabriella

Munkatársainkat az OFFI Akadémia keretében projektmenedzsmentből is képezzük. Felkészülve az állami fordításügy 150. évfordulójára (2019. március 25.) az OFFI hagyományait az Igazságügyi Minisztérium, mint az alapítói jogok gyakorlója által elfogadott, a 2016–2018 közötti középtávú intézményfejlesztési stratégia modernizációjával ötvözzük. Ma már digitalizáció és elektronizáció, képzési központtá válás, terminológiai és okirati adatbázisprojektek jellemzik a hiteles fordítással összefüggő tevékenységeinket. A projektszerű működésre való átállás egy erős modernizációs fókuszú folyamat eredménye.

27 ügyfélszolgálati irodánkban Integrált CRM rendszer és időpontfoglaló rendszer került bevezetésre, és korszerűsítettük a központi ügyfélhívó rendszert az elmúlt években. Az ügyfélelégedettségmérő rendszer is projekt keretében került kiépítésre.

projektmenedzsment-szemlélet nemcsak a fordítási munkafolyamatokat, hanem az egész cégfejlesztést át kell, hogy hassa. A projektekben megjelenő minőségbiztosítási szemlélet pedig jól kiegészíti az ISO szabványoknak való állandó megfelelést, így az egyenletesen kiváló minőségű szolgáltatások és ügyfélkezelés valódi értéket jelentenek megrendelőink számára.

2018. június 20.

Friss hírek

naprakész információk az OFFI-ról

A Magyar Nyelv Napja

20241115
November 13-án ünnepeljük a Magyar Nyelv Napját. Ez az ünnep lehetőséget ad arra, hogy megálljunk, és elismerjük mindazoknak az erőfeszítéseit, akik a magyar nyelv ápolását, őrzését és továbbadását segítik, különösen a hivatalos kommunikáció és fordítás területén. Az Országgyűlés 2011. szeptember 26-át a Magyar Nyelv Napjává nyilvánította, megemlékezve a magyar nyelvet államnyelvvé tevő 1844. évi II. törvényről...

Megalakult a Magyar Közlönykiadó és Igazságügyi Fordítóközpont Zrt.

MKIFK
Az Igazságügyi Minisztérium mint tulajdonosi joggyakorló a Magyar Közlöny Lap-és Könyvkiadó Kft. és az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Zrt. egyesüléséről döntött, mely alapján a cégbírósági eljárás lefolytatásra került. A két társaság egybeolvadása 2024. október 16-án megtörtént, és létrejött az MKIFK Magyar Közlönykiadó és Igazságügyi Fordítóközpont Zrt.

Együtt a nyelvi sokszínűségért

20240926
Szeptember 26-án minden évben megünnepeljük a Nyelvek Európai Napját, amelynek célja a nyelvi sokszínűség előmozdítása, a nyelvtanulás ösztönzése, és a különböző népek kulturális értékének megőrzése. Ez az esemény Európa szerte arra hívja fel a figyelmet, hogy a nyelvek nem csupán kommunikációs eszközök, hanem kapuk más kultúrákhoz, gondolkodásmódokhoz és életformákhoz.

Új irodát nyit az OFFI Budapesten

Hír240801
Az állami fordítószolgálat története 1869-ben indult, így immár több mint 155 éve állunk ügyfeleink rendelkezésére, ebből több évtizede Budapesten, a Bajza utca 52. szám alatt található központi irodánkban fogadjuk ügyfeleinket. Szakmai múltunk, tapasztalatunk és hitelességünk garancia ügyfeleink elégedettségére, amely természetesen kiemelt prioritást jelent számunkra...

Minőségi és versenyképes nyelvi közvetítés a közszférában

20240326_hír_00
Az OFFI Zrt. 2024. március 22-én Minőségi és versenyképes nyelvi közvetítés a közszférában címmel az ELTE BTK Fordító- és Tolmácsképző Tanszékkel közösen nemzetközi konferenciát szervezett. A konferencián köszöntőt mondott Németh Balázs miniszteri biztos, az OFFI Zrt. vezérigazgatója, aki köszöntőjében tolmácsolta Tuzson Bence igazságügyi miniszter üdvözlő szavait...

Mesterséges intelligencia a fordítói munkavégzésben

Mesterséges intelligencia a fordítói munkavégzésben
Az OFFI Zrt Lektorátusa 2024. február 19-én szakmai napot tartott „Az AI alkalmazásának lehetőségei a fordítóipari gyakorlatban címmel”. Az izgalmas előadásokat a kérdések és válaszok szekciója zárta. A párbeszéd és a vita során sok kérdés felvetődött, többek között az, hogy milyen kockázatokat hordozhatnak ezek az alkalmazások és eszközök, és vajon hol kezelik a bevitt adatokat a globális cégek.

2024. évi fejlesztési programok, projektek, küldetés, vízió az OFFI stratégiájában

20240116_01
„2024 januárjában az alapító Igazságügyi Minisztérium által jóváhagyott, 2023 és 2026 közötti négy évre szóló fejlesztési és üzleti stratégiai időszak második évébe lépünk” – hívta fel a dolgozók figyelmét évindítójában az OFFI Zrt. vezérigazgatója, dr. Németh Gabriella. Kiemelte, hogy már elindult az OFFI155 projekt, amelynek központi eleme az egész éven át tartó megemlékezés...

Stratégia, hagyomány, digitalizáció: interjú dr. Németh Gabriellával, az OFFI vezérigazgatójával

20231204
A Budapesti Metropolitan Egyetem (METU) protokoll és rendezvényszervezés szakos végzős hallgatója, Kakucska Mónika szakdolgozatához 2023 novemberében interjút készített az OFFI első számú vezetőjével. Mivel a kérdések a stratégiaalkotást, az állami fordítóiroda több mint másfél évszázados szervezeti kultúráját...