Tréning közben

Az OFFI Zrt. munkatársai egy nagyszerű pozitív projektmenedzsment (PPM) tréningen vettek részt Kovács Ildikó és Kisszőlősi-Szánthó Beáta PPM trénerek vezetésével  A tréningen középvezetők, projektvezetők és projekttagok egyaránt részvételi lehetőséget kaptak. A képzés az OFFI Akadémia oktatótermében a dolgozói képzések keretében került megszervezésre (még a COVID19 okozta rendkívüli jogrend beállta előtt).

E tréningnek számos előzménye volt az állami fordítóirodában, amely napjainkban projektmenedzsment módszertannal és ISO szabványokon alapuló folyamatokkal valósítja meg működését és fejlesztéseit. Az OFFI a 2016–18 közötti cégstratégiájában elköteleződött amellett, hogy projektekkel teljesíti a kitűzött célokat, és bevezeti a cég működésébe a projekt módszertant és a projektkultúrát.

A Hiszem Tudom Érzem. Pozitív Projektmenedzsment. Történetek, elméletek, tippek című könyv borítója

Ezt követte 2019-ben a Hiszem Tudom Érzem. Pozitív Projektmenedzsment. Történetek, elméletek, tippek című könyvben az OFFI esettanulmánya, melyben dr. Kántor Ákos, az OFFI projektkoordinációért felelős vezérigazgatói tanácsadója bemutatta az elmúlt évek változásait, sikereit és tanulságait. Kiemelte, hogy az OFFI-ban emberléptékűvé vált a változás, és rengeteg támogatást, ösztönzést, motivációs elemet építettek be a szervezeti kultúraváltás folyamatába. Szervesen kapcsolódva ehhez a szemléletmódhoz született meg a döntés, hogy a PPM eszközök is megismertetésre kerüljenek a cég munkatársaival.

A PPM gyökerei az alkalmazott pozitív pszichológia és a projektmenedzsment területeiről származnak. Egyrészről projektvezetői és vezetői szemlélet/filozófia, amelynek alapvetése, hogy a projekt és a szervezet sikere az embereken múlik, így központban áll az emberi kapcsolatok, a munkatársak kibontakozása a szervezetben. A PPM tudásterület, gyakorlat is, amely kapcsolódik a már jól bevált projektmenedzsment ismeretekhez, továbbá pozitív pszichológiai eszközöket alkalmaz. Ezáltal felerősíti az egyénben és a csoportban rejlő energiákat, és mozgósítja a közös tudást, miközben az egyén és a csapat jóllétének fontosságát tartja szem előtt.

Kovács Ildikó és Kisszőlősi-Szánthó Beáta PPM trénerek

A tréning célja alapvetően az volt, hogy bemutatásra kerüljön a projektmunkának egy olyan emberközpontú megközelítése, ahol fontos, hogy odafigyeljünk egymásra, nem tévesztve szem elől a projekt célját és eredményét sem. A tréningen Kovács Ildikó és Kisszőlősi-Szánthó Beáta PPM trénerek beszéltek a VUCA (Volatility–Illékonyság, Uncertainity– Bizonytalanság, Complexity–Komplexitás, Ambiguity–Ellentmondásosság) világáról, a kiszámíthatatlan, előre nehezen tervezhető, komplex világról, amiben élünk. A tréningen egy szemlélet átadását tűzték ki célul, hogy lehet úgyis eredményes munkát végezni, hogy az igényeket, az elvárásokat és a félelmeket tisztán kommunikáljuk. Nyitottan és pozitívan fordulunk egymás felé. A trénerek hisznek abban, hogy ebben a gyorsan változó világban nem tudhatjuk, mit hoz a jövő, készen kell állnunk arra, hogy az adott helyzetben is megtaláljuk a megoldást és az együttműködés megfelelő módját.

Érdekes élmény volt a résztvevő kollégák számára annak megélése, hogy mennyire más hangulatban és eredménnyel zárul a projektmegbeszélés, ha alkalmazzuk azokat a pozitív üzeneteket, amelyek segítenek abban, hogy a csapattagok megnyíljanak.

A tréningen a szituációk és helyzetgyakorlatok keretet biztosítottak arra, hogy gyakorolják az értő figyelmet, megosszák egymással aggodalmaikat, aspirációikat a témában. A legtöbb megerősítést természetesen a helyzetgyakorlatban kapták a résztvevők. Most is beigazolódott a vezetés számára, hogy mindig – az OFFI szervezet- és projektfejlesztései közepette is  –érdemes az emberi kapcsolódásokra időt és teret biztosítani, mert ez a későbbi együttműködésben és az eredményességben is megtérül.

2020. április 9.

Friss hírek

naprakész információk az OFFI-ról

A Magyar Nyelv Napja

20241115
November 13-án ünnepeljük a Magyar Nyelv Napját. Ez az ünnep lehetőséget ad arra, hogy megálljunk, és elismerjük mindazoknak az erőfeszítéseit, akik a magyar nyelv ápolását, őrzését és továbbadását segítik, különösen a hivatalos kommunikáció és fordítás területén. Az Országgyűlés 2011. szeptember 26-át a Magyar Nyelv Napjává nyilvánította, megemlékezve a magyar nyelvet államnyelvvé tevő 1844. évi II. törvényről...

Megalakult a Magyar Közlönykiadó és Igazságügyi Fordítóközpont Zrt.

MKIFK
Az Igazságügyi Minisztérium mint tulajdonosi joggyakorló a Magyar Közlöny Lap-és Könyvkiadó Kft. és az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Zrt. egyesüléséről döntött, mely alapján a cégbírósági eljárás lefolytatásra került. A két társaság egybeolvadása 2024. október 16-án megtörtént, és létrejött az MKIFK Magyar Közlönykiadó és Igazságügyi Fordítóközpont Zrt.

Együtt a nyelvi sokszínűségért

20240926
Szeptember 26-án minden évben megünnepeljük a Nyelvek Európai Napját, amelynek célja a nyelvi sokszínűség előmozdítása, a nyelvtanulás ösztönzése, és a különböző népek kulturális értékének megőrzése. Ez az esemény Európa szerte arra hívja fel a figyelmet, hogy a nyelvek nem csupán kommunikációs eszközök, hanem kapuk más kultúrákhoz, gondolkodásmódokhoz és életformákhoz.

Új irodát nyit az OFFI Budapesten

Hír240801
Az állami fordítószolgálat története 1869-ben indult, így immár több mint 155 éve állunk ügyfeleink rendelkezésére, ebből több évtizede Budapesten, a Bajza utca 52. szám alatt található központi irodánkban fogadjuk ügyfeleinket. Szakmai múltunk, tapasztalatunk és hitelességünk garancia ügyfeleink elégedettségére, amely természetesen kiemelt prioritást jelent számunkra...

Minőségi és versenyképes nyelvi közvetítés a közszférában

20240326_hír_00
Az OFFI Zrt. 2024. március 22-én Minőségi és versenyképes nyelvi közvetítés a közszférában címmel az ELTE BTK Fordító- és Tolmácsképző Tanszékkel közösen nemzetközi konferenciát szervezett. A konferencián köszöntőt mondott Németh Balázs miniszteri biztos, az OFFI Zrt. vezérigazgatója, aki köszöntőjében tolmácsolta Tuzson Bence igazságügyi miniszter üdvözlő szavait...

Mesterséges intelligencia a fordítói munkavégzésben

Mesterséges intelligencia a fordítói munkavégzésben
Az OFFI Zrt Lektorátusa 2024. február 19-én szakmai napot tartott „Az AI alkalmazásának lehetőségei a fordítóipari gyakorlatban címmel”. Az izgalmas előadásokat a kérdések és válaszok szekciója zárta. A párbeszéd és a vita során sok kérdés felvetődött, többek között az, hogy milyen kockázatokat hordozhatnak ezek az alkalmazások és eszközök, és vajon hol kezelik a bevitt adatokat a globális cégek.

2024. évi fejlesztési programok, projektek, küldetés, vízió az OFFI stratégiájában

20240116_01
„2024 januárjában az alapító Igazságügyi Minisztérium által jóváhagyott, 2023 és 2026 közötti négy évre szóló fejlesztési és üzleti stratégiai időszak második évébe lépünk” – hívta fel a dolgozók figyelmét évindítójában az OFFI Zrt. vezérigazgatója, dr. Németh Gabriella. Kiemelte, hogy már elindult az OFFI155 projekt, amelynek központi eleme az egész éven át tartó megemlékezés...

Stratégia, hagyomány, digitalizáció: interjú dr. Németh Gabriellával, az OFFI vezérigazgatójával

20231204
A Budapesti Metropolitan Egyetem (METU) protokoll és rendezvényszervezés szakos végzős hallgatója, Kakucska Mónika szakdolgozatához 2023 novemberében interjút készített az OFFI első számú vezetőjével. Mivel a kérdések a stratégiaalkotást, az állami fordítóiroda több mint másfél évszázados szervezeti kultúráját...