20230502

2023. április 27-én tartotta meg az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Zrt. (OFFI) kilencedik projektkonferenciáját hibrid formában, amelynek témája a következő volt: Stratégiakészítés válságban – válságstratégia? 

Az OFFI a PMSZ Magyar Projektmenedzsment Szövetség Közszolgálati Tagozatának alapítója. A tagozat vezetője az OFFI vezérigazgatója, dr. Németh Gabriella, aki elismerő okleveleket nyújtott át az OFFI stratégiai fejlesztési projektjeiben kiváló teljesítényt nyújtó projektmenedzsereknek és projektcsapatoknak. 

Az OFFI Akadémia 9. Projektkonferenciáján elhangzó előadások több szekcióban zajlottak. A Munkacsoport Szekcióban dr. Kántor Ákos (OFFI vezérigazgatói projektkoordinációs tanácsadó) és Nagyné dr. Szilvási Mária (OFFI IT osztályvezető) beszámoltak az OFFI Fordítás Előkészítő Modul elnevezésű projektjének sikereiről. Az úgynevezett Iratbevonási munkacsoport tagjai a folyamatok módosulásáról és az újratervezésről osztottak meg érdekes tapasztalatokat a hallgatósággal. Az Edukációs Szekcióban a gépi fordítás jó gyakorlatait és jövőbeli lehetőségeit mutatta be az OFFI gyakorlatában Nagy Levente lektor és Hegyi Emese, a Fordítási Projektmenedzsment Osztály vezetője. 

20230502_02

A PMSZ Közszolgálati Tagozat szekció keretében Sali Róbert, a PMSZ közigazgatási kapcsolatokért felelős elnökhelyettese köszöntötte a résztvevőket, és ismertette a PMSZ 2023. évi következő szakmai programjait. Örvendetesnek találta, hogy a Közszolgálati Tagozat tevékenységét az alapítás óta nagy érdeklődés övezi.  

A szekció bevezető előadásában dr. Németh Gabriella az OFFI korábbi intézményfejlesztési stratégiáinak készítéséről beszélt, majd azt ismertette, hogy az időközben zajló technológiai és gazdasági változások közepette hogyan készül az állami fordítóiroda  a következő (2023–26 közötti) stratégiai időszakra. Kitért arra is, hogy miért teremt különleges helyzetet, ha egy cégnek az állam a tulajdonosa.

Tisótzki István minősített mentor, Startup/KKV/Vállalati stratégia és megvalósítás-szakértő a vízióvezérelt működés és gyorsan alkalmazkodó megvalósítási eszközök témakörében tartott érdekfeszítő  előadást. A stratégiai gondolkodásról VUCA és BANI környezetben Simon Ildikó tréner (Victum Tréning és Tanácsadó Bt.) beszélt. A stratégiaelmélet és az operatív gyakorlat kapcsolatáról szóló előadást játék, majd kérdés-felelet blokk zárta. 

A PMSZ és az OFFI kapcsolata a tagozat 2021-es megalakulása óta folyamatos. A résztvevők megállapították, hogy a következő időszakban is számos olyan izgalmas témára fog fókuszálni a tagozat, amely mind az érdeklődő projektmenedzserek, mind az állami vagyonnal gazdálkodó szervezetek számára kellő tudásátadást és tapasztalatcserét biztosíthat.

20230502_03
20230502_04

© OFFI Akadémia 9. projektkonferencia előadók: 
Tisótzki István, Simon Ildikó, dr. Németh Gabriella, dr. Kántor Ákos/Klenk Márk, Kanász Zsanett, Jokán Viktória, Nagy Levente
 

2023. május 2.

Friss hírek

naprakész információk az OFFI-ról

A Magyar Nyelv Napja

20241115
November 13-án ünnepeljük a Magyar Nyelv Napját. Ez az ünnep lehetőséget ad arra, hogy megálljunk, és elismerjük mindazoknak az erőfeszítéseit, akik a magyar nyelv ápolását, őrzését és továbbadását segítik, különösen a hivatalos kommunikáció és fordítás területén. Az Országgyűlés 2011. szeptember 26-át a Magyar Nyelv Napjává nyilvánította, megemlékezve a magyar nyelvet államnyelvvé tevő 1844. évi II. törvényről...

Megalakult a Magyar Közlönykiadó és Igazságügyi Fordítóközpont Zrt.

MKIFK
Az Igazságügyi Minisztérium mint tulajdonosi joggyakorló a Magyar Közlöny Lap-és Könyvkiadó Kft. és az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Zrt. egyesüléséről döntött, mely alapján a cégbírósági eljárás lefolytatásra került. A két társaság egybeolvadása 2024. október 16-án megtörtént, és létrejött az MKIFK Magyar Közlönykiadó és Igazságügyi Fordítóközpont Zrt.

Együtt a nyelvi sokszínűségért

20240926
Szeptember 26-án minden évben megünnepeljük a Nyelvek Európai Napját, amelynek célja a nyelvi sokszínűség előmozdítása, a nyelvtanulás ösztönzése, és a különböző népek kulturális értékének megőrzése. Ez az esemény Európa szerte arra hívja fel a figyelmet, hogy a nyelvek nem csupán kommunikációs eszközök, hanem kapuk más kultúrákhoz, gondolkodásmódokhoz és életformákhoz.

Új irodát nyit az OFFI Budapesten

Hír240801
Az állami fordítószolgálat története 1869-ben indult, így immár több mint 155 éve állunk ügyfeleink rendelkezésére, ebből több évtizede Budapesten, a Bajza utca 52. szám alatt található központi irodánkban fogadjuk ügyfeleinket. Szakmai múltunk, tapasztalatunk és hitelességünk garancia ügyfeleink elégedettségére, amely természetesen kiemelt prioritást jelent számunkra...

Minőségi és versenyképes nyelvi közvetítés a közszférában

20240326_hír_00
Az OFFI Zrt. 2024. március 22-én Minőségi és versenyképes nyelvi közvetítés a közszférában címmel az ELTE BTK Fordító- és Tolmácsképző Tanszékkel közösen nemzetközi konferenciát szervezett. A konferencián köszöntőt mondott Németh Balázs miniszteri biztos, az OFFI Zrt. vezérigazgatója, aki köszöntőjében tolmácsolta Tuzson Bence igazságügyi miniszter üdvözlő szavait...

Mesterséges intelligencia a fordítói munkavégzésben

Mesterséges intelligencia a fordítói munkavégzésben
Az OFFI Zrt Lektorátusa 2024. február 19-én szakmai napot tartott „Az AI alkalmazásának lehetőségei a fordítóipari gyakorlatban címmel”. Az izgalmas előadásokat a kérdések és válaszok szekciója zárta. A párbeszéd és a vita során sok kérdés felvetődött, többek között az, hogy milyen kockázatokat hordozhatnak ezek az alkalmazások és eszközök, és vajon hol kezelik a bevitt adatokat a globális cégek.

2024. évi fejlesztési programok, projektek, küldetés, vízió az OFFI stratégiájában

20240116_01
„2024 januárjában az alapító Igazságügyi Minisztérium által jóváhagyott, 2023 és 2026 közötti négy évre szóló fejlesztési és üzleti stratégiai időszak második évébe lépünk” – hívta fel a dolgozók figyelmét évindítójában az OFFI Zrt. vezérigazgatója, dr. Németh Gabriella. Kiemelte, hogy már elindult az OFFI155 projekt, amelynek központi eleme az egész éven át tartó megemlékezés...

Stratégia, hagyomány, digitalizáció: interjú dr. Németh Gabriellával, az OFFI vezérigazgatójával

20231204
A Budapesti Metropolitan Egyetem (METU) protokoll és rendezvényszervezés szakos végzős hallgatója, Kakucska Mónika szakdolgozatához 2023 novemberében interjút készített az OFFI első számú vezetőjével. Mivel a kérdések a stratégiaalkotást, az állami fordítóiroda több mint másfél évszázados szervezeti kultúráját...