weblaphír_20210210_00

Megalakult a Magyar Projektmenedzsment Szövetség (PMSZ) Közszolgálati Tagozata, amelynek élére Dr. Németh Gabriellát, az OFFI Zrt. vezérigazgatóját választották meg az alapítók.

A 2021. január 28-án az OFFI virtuális rendezvényhelyszínén megtartott online rendezvényen az OFFI előadói „Sprint helyett gátfutás” című előadásukban az állami fordítóiroda projektfejlesztéseinek szemléltető példáin keresztül megvizsgálták, hogy az állam, mint beszerző/ajánlatkérő oldalán milyen előzetes engedélyeztetési, illetve jóváhagyási struktúrákkal kell tervezni a teljes projektmenedzsment folyamatot. Az ajánlatkérő állami, valamint az ajánlattevő piaci szegmens nézőpontjából megvizsgálva az eljárásokat egyetlen cél lehetséges: a közös gondolkodás elindítása a mindenki számára egyaránt fontos tapasztalatok megosztásával a közszolgálati szférához kapcsolódó szervezetek részvételével.

weblaphír_20210210_01

A Közszolgálati Tagozat céljai között szerepel többek között a speciális közérdekű kihívásokra adható etikus, rugalmas és eredményorientált válaszok költséghatékony megvalósításának támogatása, a projektmenedzsment kultúra szervezetfejlesztési kihívásainak tapasztalatcseréje, valamint a sikeres állami fejlesztések szabályozási és módszertani jó gyakorlatainak cseréje.
És hogyan kapcsolódik ehhez az OFFI?

weblaphír_20210210_02

A tagozat kísérletet tesz a közszolgálat és a magánszektor projektmenedzsment nyelvének közelítésére, ezért is praktikus, hogy egy nyelvi szolgáltató is alapítóként közreműködhet a tagozat létrehozásában.  Közismert tény, hogy a projekt sikerességének egyik záloga a jó kommunikáció, amelyhez közös ismeretalap szükségeltetik, ennek kialakítására teszünk javaslatot a tagozatban.  
A közös nyelv, a közös szótár kialakítása, a megfelelő terminushasználat a projektekben is célszerű, így nem lesz félreértés a projektvezető, a projekttagok és a beszállító fejlesztők között.
A Magyar Projektmenedzsment Szövetség olyan szakmai közösség, amelyben a gyakorló projektmenedzserek, tanácsadók és menedzsment szakemberek azért fogtak össze, hogy tudásukkal és iránymutatásukkal képviseljék a magyar projektmenedzsmentet. Céljuk, hogy az 1997-ben létrejött társulással professzionális hátteret, szakmai kontrollt, inspiráló tudástárat biztosítsanak és nyitott közösséget építsenek a projektmenedzserek számára.  Az OFFI Zrt. 2016 óta tagja a PMSZ-nek, amely a Közszolgálati Tagozat alakuló ülésének 2021. év elején adott otthont. A Közszolgálati Tagozat munkáját a PMSZ elnöksége jóváhagyó határozatát követően kezdi meg, várhatóan 2021. február hónaptól.

weblaphír_20210210_03

Forrás: https://pmsz.hu/hireink/megalakult-a-pmsz-kozszolgalati-tagozata/

 

2021. február 11.

Friss hírek

naprakész információk az OFFI-ról

A Magyar Nyelv Napja

20241115
November 13-án ünnepeljük a Magyar Nyelv Napját. Ez az ünnep lehetőséget ad arra, hogy megálljunk, és elismerjük mindazoknak az erőfeszítéseit, akik a magyar nyelv ápolását, őrzését és továbbadását segítik, különösen a hivatalos kommunikáció és fordítás területén. Az Országgyűlés 2011. szeptember 26-át a Magyar Nyelv Napjává nyilvánította, megemlékezve a magyar nyelvet államnyelvvé tevő 1844. évi II. törvényről...

Megalakult a Magyar Közlönykiadó és Igazságügyi Fordítóközpont Zrt.

MKIFK
Az Igazságügyi Minisztérium mint tulajdonosi joggyakorló a Magyar Közlöny Lap-és Könyvkiadó Kft. és az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Zrt. egyesüléséről döntött, mely alapján a cégbírósági eljárás lefolytatásra került. A két társaság egybeolvadása 2024. október 16-án megtörtént, és létrejött az MKIFK Magyar Közlönykiadó és Igazságügyi Fordítóközpont Zrt.

Együtt a nyelvi sokszínűségért

20240926
Szeptember 26-án minden évben megünnepeljük a Nyelvek Európai Napját, amelynek célja a nyelvi sokszínűség előmozdítása, a nyelvtanulás ösztönzése, és a különböző népek kulturális értékének megőrzése. Ez az esemény Európa szerte arra hívja fel a figyelmet, hogy a nyelvek nem csupán kommunikációs eszközök, hanem kapuk más kultúrákhoz, gondolkodásmódokhoz és életformákhoz.

Új irodát nyit az OFFI Budapesten

Hír240801
Az állami fordítószolgálat története 1869-ben indult, így immár több mint 155 éve állunk ügyfeleink rendelkezésére, ebből több évtizede Budapesten, a Bajza utca 52. szám alatt található központi irodánkban fogadjuk ügyfeleinket. Szakmai múltunk, tapasztalatunk és hitelességünk garancia ügyfeleink elégedettségére, amely természetesen kiemelt prioritást jelent számunkra...

Minőségi és versenyképes nyelvi közvetítés a közszférában

20240326_hír_00
Az OFFI Zrt. 2024. március 22-én Minőségi és versenyképes nyelvi közvetítés a közszférában címmel az ELTE BTK Fordító- és Tolmácsképző Tanszékkel közösen nemzetközi konferenciát szervezett. A konferencián köszöntőt mondott Németh Balázs miniszteri biztos, az OFFI Zrt. vezérigazgatója, aki köszöntőjében tolmácsolta Tuzson Bence igazságügyi miniszter üdvözlő szavait...

Mesterséges intelligencia a fordítói munkavégzésben

Mesterséges intelligencia a fordítói munkavégzésben
Az OFFI Zrt Lektorátusa 2024. február 19-én szakmai napot tartott „Az AI alkalmazásának lehetőségei a fordítóipari gyakorlatban címmel”. Az izgalmas előadásokat a kérdések és válaszok szekciója zárta. A párbeszéd és a vita során sok kérdés felvetődött, többek között az, hogy milyen kockázatokat hordozhatnak ezek az alkalmazások és eszközök, és vajon hol kezelik a bevitt adatokat a globális cégek.

2024. évi fejlesztési programok, projektek, küldetés, vízió az OFFI stratégiájában

20240116_01
„2024 januárjában az alapító Igazságügyi Minisztérium által jóváhagyott, 2023 és 2026 közötti négy évre szóló fejlesztési és üzleti stratégiai időszak második évébe lépünk” – hívta fel a dolgozók figyelmét évindítójában az OFFI Zrt. vezérigazgatója, dr. Németh Gabriella. Kiemelte, hogy már elindult az OFFI155 projekt, amelynek központi eleme az egész éven át tartó megemlékezés...

Stratégia, hagyomány, digitalizáció: interjú dr. Németh Gabriellával, az OFFI vezérigazgatójával

20231204
A Budapesti Metropolitan Egyetem (METU) protokoll és rendezvényszervezés szakos végzős hallgatója, Kakucska Mónika szakdolgozatához 2023 novemberében interjút készített az OFFI első számú vezetőjével. Mivel a kérdések a stratégiaalkotást, az állami fordítóiroda több mint másfél évszázados szervezeti kultúráját...